Tell Me On A Sunday & Grand Hotel
Yojiro is also working as the translator in Grand Hotel the musical directed by Thom Southerland which opens in April 2016 in Tokyo.
Tell Me On A Sunday
In June 2016, Our Artistic Director Yojiro Ichikawa is directing the Japanese premiere production of Lloyd Webber’s ” Tell Me on a Sunday” at The New National Theatre Tokyo. So excited to collaborate with Megumi Hamada, who originated Nala in The Lion King, the title role of AIDA, and Elphaba in Wicked in Japan.
PRINCE OF BROADWAY
Our Artistic Director YOJIRO ICHIKAWA is currently working on PRINCE OF BROADWAY, a new musical conceived and directed by legendary Harold Prince. The show premieres in October in Tokyo. Yojiro is the translator of the script for subtitles and Japanese narration.
PRINCE OB BROADWAY website
TITANIC the musical 2015
Our Artistic Director YOJIRO ICHIKAWA recently worked as the Assistant Director to Thom Southerland in Japanese Production of TITANIC the musical which was transferred from Southwerk Playhouse. He also adapted the show into Japanese and worked as the vocal supervisor.
“歌詞が明瞭に聴こえ、６拍子における二連符を丁寧に歌うなど、歌唱が行き届いているのが優れた点の一つだ。：One of the prominent things about this production was the vocal supervision. I didn’t find any problem in understanding the Japanese lyrics which is quite rare in translated musicals and could see that the vocal of actors were well supervised very much in details.”
- 小山内 伸, Theatre Artsシアターアーツ